对于新版荆轲的出装，一般可以选择以下几种套路：
1. “刺客爆发流”：
装备：
符文法球：提供额外法术攻击加成和冷却缩减。
影忍之足：提供额外法术防御和移速。
破军：提供高额攻击力和击杀效果，增加荆轲的输出。
暗影战斧：提供额外法术攻击和生命偷取，增加荆轲的生存能力。
名刀：提供额外法术攻击和移速，增加荆轲的敏捷和机动性。
红莲斗篷：提供额外法术防御和生命值，增加荆轲的生存能力。
这套装备搭配适合于瞬间输出敌方英雄，并且具备一定生存能力。
2. “生存打团流”：
装备：
符文法球
影忍之足
不祥征兆：提供额外生命值和生命回复，增加荆轲的生存能力。
守护者之铠：提供额外物理防御和生命值，增加荆轲的生存能力。
魔女斗篷：提供额外魔法防御和生命值，增加荆轲的生存能力。
红莲斗篷
这套装备搭配适合于在团战中担当先锋角色，吸引敌方火力并提供输出。
对于新版荆轲的铭文选择，可以考虑以下两种方案：
1. “刺客铭文”：
主要选用刺客铭文，提高荆轲的伤害输出能力。
红色铭文：物理穿透，提高荆轲对敌方防御的穿透能力。
蓝色铭文：法术强度或法术穿透，增加荆轲技能的伤害输出。
绿色铭文：攻击速度或暴击几率，提升荆轲的攻击速度和爆发能力。
2. “生存铭文”：
主要选用坦克铭文和生存铭文，提高荆轲的生存能力。
红色铭文：生命值或物理防御，增加荆轲的生存能力。
蓝色铭文：魔法防御或冷却缩减，提高荆轲的抗魔能力或技能使用频率。
绿色铭文：生命回复或法术吸血，增加荆轲的生命回复或技能造成的回血效果。
以上是新版荆轲的出装和铭文选择的一些建议，不同的玩家可以根据自己的游戏风格和对局情况进行调整，突出荆轲的优势并弥补劣势，使其在游戏中发挥最佳水平。