地下城与勇士手游版荣耀手机可以通过下载汉化补丁来进行汉化。首先在网上搜索并下载适用于该游戏版本的汉化补丁，然后将补丁文件复制到游戏安装目录下的对应文件夹中。

运行游戏后，选择设置选项，找到语言选项并选择中文即可完成汉化。注意：汉化补丁的安全性需要自行确认，以免下载到带有恶意软件的文件。